1
00:00:06,215 --> 00:00:08,676
في منزلي
كان لدينا جميعًا وظيفة.
2
00:00:08,843 --> 00:00:11,846
كان والدي هو المسؤول
لدفع الفواتير.
3
00:00:12,179 --> 00:00:14,140
- أنا جائع.
- وأنا بارد.
4
00:00:14,223 --> 00:00:16,016
أنا جائع وبارد.
5
00:00:16,100 --> 00:00:19,687
تناول بعض البسكويت.
والده قادم.
6
00:00:21,230 --> 00:00:24,442
- لدي المال.
- نعم!
7
00:00:25,401 --> 00:00:29,029
كانت والدتي مسؤولة
لتنظيم المنزل والأطفال.
8
00:00:29,363 --> 00:00:32,700
أيها الصبي، لا تترك جواربك
في جميع أنحاء المنزل.
9
00:00:33,075 --> 00:00:34,994
أيها الصبي، نظف المنزل.
10
00:00:35,077 --> 00:00:38,873
- يا فتاة، نظفي الطاولة.
- عمل جيد يا عزيزتي.
11
00:00:38,956 --> 00:00:41,375
كأطفال كانت مهمتنا
12
00:00:41,459 --> 00:00:44,003
اذهب إلى المدرسة
والحصول على درجات جيدة.
13
00:00:44,086 --> 00:00:45,921
- وداعا يا أمي. أحبك.
- وداعا يا أمي.
14
00:00:46,005 --> 00:00:49,133
اتمنى لك يوم جيد.
لا تعود أكثر غبية.
15
00:00:49,216 --> 00:00:50,134
لن نفعل ذلك.
16
00:00:50,217 --> 00:00:52,303
عادةً ما كان يخرجني
درجة جيدة
17
00:00:52,386 --> 00:00:55,347
فقط من خلال التحدث
من الدكتور مارتن لوثر كينغ.
18
00:00:55,806 --> 00:00:58,267
مجانا في النهاية!
مجانا في النهاية!
19
00:00:58,350 --> 00:01:01,103
شكرا لك يا الله العظيم
نحن أحرار في النهاية!
20
00:01:01,353 --> 00:01:02,480
في صف اللغة الإنجليزية.
21
00:01:02,563 --> 00:01:05,858
تقرير كتابي هو
عن الدكتور مارتن لوثر كينغ.
22
00:01:06,233 --> 00:01:07,318
في التاريخ.
23
00:01:07,401 --> 00:01:09,945
تقريري عباره عن
مقاطعة حافلات برمنغهام
24
00:01:10,029 --> 00:01:11,781
بقيادة مارتن لوثر كينغ.
25
00:01:12,198 --> 00:01:15,493
فقط في الرياضيات
مارتن لوثر كينغ لم يكن مفيدًا بالنسبة لي.
26
00:01:15,868 --> 00:01:19,955
كريس، ما هو؟
الجذر التربيعي لـ 144؟
27
00:01:20,956 --> 00:01:24,460
1963؟ نفس العام
فيها الدكتور مارتن لوثر كينغ
28
00:01:24,543 --> 00:01:26,545
قاد المسيرة إلى واشنطن؟
29
00:01:26,629 --> 00:01:29,089
رقم إنها 12
30
00:01:30,716 --> 00:01:33,928
طيب اجمعي درجاتك
قبل المغادرة
31
00:01:34,011 --> 00:01:36,555
وإحضارهم موقعا غدا.
32
00:01:39,058 --> 00:01:40,476
- أوه لا.
- الذي - التي؟
33
00:01:41,060 --> 00:01:42,728
لقد فشلت.
34
00:01:42,812 --> 00:01:45,940
يا رجل، كم هو سيء.
ماذا ستقول لك والدتك؟
35
00:01:46,023 --> 00:01:48,818
لا أعلم، لكني أعلم أنه لن يكون
"مجاني في النهاية."
36
00:02:22,393 --> 00:02:28,232
انظر إلى أطفالي. درو، لقد أخرجت
9 في الجمباز. أحسنت.
37
00:02:28,315 --> 00:02:30,109
يمكنك أن تأكل
كل ما تريد لتناول العشاء.
38
00:02:30,192 --> 00:02:33,821
أوه حقًا؟ شكرا أمي.
هل يمكنني أكل شرحات والمعكرونة؟
39
00:02:33,904 --> 00:02:36,365
- بالطبع.
- نعم!
40
00:02:36,448 --> 00:02:39,869
أمي، لقد حصلت على 9 في العلوم.
ماذا ستعطيني؟
41
00:02:40,286 --> 00:02:42,329
يمكنك أن تأكل ما تريد
للحلوى.
42
00:02:42,830 --> 00:02:46,166
- الآيس كريم والكعك؟
- سيكون لديك الآيس كريم والكعك.
43
00:02:47,042 --> 00:02:49,044
أحسنت يا عزيزي.
44
00:02:52,882 --> 00:02:54,800
أيها الصبي، ألا ترى
ماذا أطبخ؟
45
00:02:54,884 --> 00:02:56,051
أنا آسف.
46
00:02:58,262 --> 00:03:02,349
- أين مؤهلاتك؟
- اليوم لم يتم تسليمهم.
47
00:03:02,433 --> 00:03:05,227
لم أستطع إخبار والدتي
أنني فشلت.
48
00:03:05,311 --> 00:03:06,645
بصرف النظر عن بيع المخدرات،
49
00:03:06,729 --> 00:03:09,440
الحصول على درجات سيئة
كان هذا أسوأ شيء يمكنك القيام به.
50
00:03:09,523 --> 00:03:10,941
كان الأمر أسوأ من هذا:
51
00:03:12,276 --> 00:03:14,486
- تونيا، ماذا حدث؟
- أمي، كان علي أن أقتله.
52
00:03:14,570 --> 00:03:18,949
ليس هذا. أنا أتحدث عن ذلك
لقد فشلت في الجبر.
53
00:03:19,033 --> 00:03:20,284
وأسوأ من هذا:
54
00:03:21,619 --> 00:03:23,120
درو! أين ذلك الطفل؟
55
00:03:23,662 --> 00:03:26,624
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
- أنا أتبع أحلامي يا أمي.
56
00:03:26,707 --> 00:03:28,626
سأغني موسيقى الريف.
57
00:03:28,709 --> 00:03:31,503
أنا أتحدث إليك
أنك فشلت.
58
00:03:31,587 --> 00:03:34,673
الآن، جوني كاشليس،
اذهب إلى الطابق العلوي للدراسة.
59
00:03:34,757 --> 00:03:37,593
هل تعتقد أنني ألعب؟
من أين حصلت على هذا الجيتار؟
60
00:03:37,676 --> 00:03:39,720
من الأفضل ألا تكون كذلك
بيع المخدرات.
61
00:03:40,262 --> 00:03:43,682
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لكنني لم أتمكن من عرضها لهم.
62
00:03:43,766 --> 00:03:46,018
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك منهم.
- نعم سيدتي.
63
00:03:46,101 --> 00:03:47,519
على ما يرام.
64
00:03:48,354 --> 00:03:51,774
- هل تحتاجين إلى مساعدة في الطبخ؟
- نعم شكرا لك عزيزتي.
65
00:03:51,857 --> 00:03:54,902
فكرت إذا أظهرت له
قد يكون ذلك مفيدًا
66
00:03:54,985 --> 00:03:56,987
لن يقتلني
عندما اكتشف ذلك.
67
00:03:57,571 --> 00:04:00,366
بينما كنت أحاول التفكير
ماذا أفعل مع فشلي
68
00:04:00,449 --> 00:04:03,869
كان والدي مريضًا في المنزل
أفكر في كيفية إصابته بالنقرس.
69
00:04:03,953 --> 00:04:07,289
حبيبتي متى
هل أصبت بالنقرس؟
70
00:04:07,373 --> 00:04:09,750
لا أعرف. لقد حدث ذلك للتو.
71
00:04:09,833 --> 00:04:12,836
أعلم أنك تتساءل:
"ما هو النقرس؟"
72
00:04:13,879 --> 00:04:16,966
حسنا، قطرة أو "قطرة"
كما يسميها البعض
73
00:04:17,049 --> 00:04:18,384
وهو شكل من أشكال التهاب المفاصل،
74
00:04:18,467 --> 00:04:21,887
مما يسبب التهابات حادة
على الكاحل أو إصبع القدم الكبير،
75
00:04:21,971 --> 00:04:25,349
ويحدث ذلك بسبب سوء التغذية،
والذي يتضمن أشياء مثل:
76
00:04:25,432 --> 00:04:26,809
قطع في الصلصة
77
00:04:26,892 --> 00:04:29,019
يحتاج إلى الملح.
78
00:04:31,230 --> 00:04:33,190
لحم مقدد ودجاج مقلي في الصلصة.
79
00:04:33,273 --> 00:04:35,526
يحتاج إلى الملح.
80
00:04:37,236 --> 00:04:39,947
والموز المقلي مع الدجاج في الصلصة.
81
00:04:41,448 --> 00:04:42,658
ليس سيئًا.
82
00:04:42,741 --> 00:04:44,535
يحتاج إلى الملح.
83
00:04:46,412 --> 00:04:47,913
أنت مجنون؟
84
00:04:48,330 --> 00:04:50,749
انا ذاهب للرد على الهاتف
في العقارات اليوم.
85
00:04:51,083 --> 00:04:52,710
حاول تجنب الوجبات السريعة.
86
00:04:52,793 --> 00:04:56,255
- سأعود في الوقت المناسب لإعداد العشاء.
- لا أستطيع أن آكل ذلك طوال اليوم.
87
00:04:56,338 --> 00:04:58,298
سوف تفعل ذلك إذا كنت تريد
عالج نفسك من النقرس.
88
00:05:00,217 --> 00:05:01,927
أعطني قبلة.
89
00:05:05,848 --> 00:05:07,850
متى أنت ذاهب لتظهر
درجاتك؟
90
00:05:07,933 --> 00:05:11,645
كنت أفكر في ذلك
إذا لم أقل أي شيء،
91
00:05:11,729 --> 00:05:13,731
إلى الآنسة موريلو
سوف ينسى ذلك.
92
00:05:13,814 --> 00:05:16,817
لم يستغرق الأمر الكثير
أتخرج من مدرستي القديمة.
93
00:05:16,900 --> 00:05:18,652
كان عليك فقط الذهاب إلى حفل التخرج.
94
00:05:19,820 --> 00:05:22,740
- من أنت؟
- أنا في صف السيدة جنكينز.
95
00:05:23,866 --> 00:05:25,492
ها أنت ذا.
96
00:05:30,789 --> 00:05:31,832
شكرًا لك.
97
00:05:35,169 --> 00:05:37,046
كريس، أين هم؟
درجاتك؟
98
00:05:37,129 --> 00:05:40,215
لقد كانت أمي مشغولة للغاية.
أعدك أن أحضرهم غدا.
99
00:05:40,299 --> 00:05:42,551
تأكد من أن الأمر كذلك.
100
00:05:44,803 --> 00:05:47,389
مثل والدي
كنت أعمل طوال الوقت
101
00:05:47,473 --> 00:05:49,099
كان البقاء في المنزل أمرًا صعبًا.
102
00:05:49,183 --> 00:05:52,102
ولكن على الأقل يمكنني أن أفعل
أحد الأشياء المفضلة لديه:
103
00:05:52,186 --> 00:05:53,437
المسلسلات التليفزيونية.
104
00:05:53,520 --> 00:05:55,147
كان فريق يانكيز جيدًا
105
00:05:55,230 --> 00:05:58,067
ولكن ليس بنفس القدر
الشباب والقلق.
106
00:05:59,526 --> 00:06:00,611
في كورليوني
107
00:06:00,694 --> 00:06:04,281
إذا أردت التزييف
بعض المؤهلات
108
00:06:04,364 --> 00:06:06,408
نوع واحد فقط
يمكنني الحصول عليها لك.
109
00:06:06,492 --> 00:06:07,993
كان اسمه فيشر.
110
00:06:08,160 --> 00:06:09,912
- مرحبا فيشر.
-من هذا؟
111
00:06:10,079 --> 00:06:12,164
- كريس.
- أخبره أنني لا أتحدث معه.
112
00:06:12,331 --> 00:06:15,626
- إنه لا يتحدث معك يا كريس.
- هل هو صديق لك؟
113
00:06:15,709 --> 00:06:18,462
- نعم.
- الطلب عليه.
114
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
- إنها نظيفة.
- ماذا تريد؟
115
00:06:26,845 --> 00:06:28,639
- أحتاج لبعض...
- مهلا مهلا.
116
00:06:28,722 --> 00:06:31,433
- أخبره أنني لا أتحدث معه.
- انه لا يتحدث معك.
117
00:06:31,517 --> 00:06:33,185
بحاجة إلى مؤهلات جديدة.
118
00:06:33,268 --> 00:06:35,104
فهو لا يريد أن يظهر أنه فشل.
119
00:06:35,187 --> 00:06:37,147
على ما يرام. أستطيع أن أفعل ذلك.
هم جزأين.
120
00:06:37,231 --> 00:06:40,275
أنت بحاجة إلى درجات جيدة
لتوقيع والدته.
121
00:06:40,526 --> 00:06:42,653
وبعض السيئة
بتوقيع والدته .
122
00:06:42,736 --> 00:06:44,905
- إذن ستفعل ذلك؟
- أنا لا أتحدث معك.
123
00:06:44,988 --> 00:06:46,657
إنه لا يتحدث معك.
124
00:06:46,740 --> 00:06:48,200
إذن ستفعل ذلك؟
125
00:06:48,283 --> 00:06:50,160
لنفترض أنني أفعل هذا من أجله.
126
00:06:50,244 --> 00:06:52,871
- ماذا ستفعل من أجلي؟
- ماذا تريد؟
127
00:06:52,955 --> 00:06:55,541
ماذا عن تقرير الكتاب؟
لفئة اللغة الإنجليزية؟
128
00:06:58,418 --> 00:07:01,130
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
ألا ترى أنني أتحدث معك؟
129
00:07:01,213 --> 00:07:03,507
ألا ترى أنه يتحدث إليك؟
130
00:07:04,466 --> 00:07:06,844
- هل يمكن أن يكون مارتن لوثر كينغ؟
- تمت الصفقة.
131
00:07:06,927 --> 00:07:09,138
نراكم في المختبر في الساعة 3.
132
00:07:09,221 --> 00:07:12,474
- شكرا لك.
- نعم، أنظر إلى ذلك.
133
00:07:23,610 --> 00:07:24,945
مرحبا يوليوس.
134
00:07:25,028 --> 00:07:27,281
- روشيل ليست هنا.
- لا، لا، لا!
135
00:07:27,364 --> 00:07:29,366
أردت منه أن يأتي
دعونا نرى كيف كنت.
136
00:07:29,449 --> 00:07:31,410
- وأنا أحضرت لك هذا.
- سلطة؟
137
00:07:31,785 --> 00:07:33,912
يجب أن أذهب لأرى
الشباب والاضطراب.
138
00:07:36,415 --> 00:07:37,457
التقييمات
139
00:07:40,544 --> 00:07:42,963
لم يكن هناك من قبل
زورت بعض الدرجات.
140
00:07:43,046 --> 00:07:46,758
لكن جريج أخبرني
أن فيشر كان الأفضل.
141
00:08:26,757 --> 00:08:28,717
فعلت ذات مرة
مثل هذا التزييف الجيد
142
00:08:28,800 --> 00:08:31,970
لقد اعتقلوا الرجل
التي صنعت النسخة الأصلية.
143
00:08:38,101 --> 00:08:40,729
- مرحبا أمي. انظر إلى مؤهلاتي.
- دعني أرى.
144
00:08:40,812 --> 00:08:44,524
<ط>كنت خائفا. كان مثل العطاء
ألماسة مزيفة لليل كيم.
145
00:08:45,234 --> 00:08:47,277
عشرة في الرياضيات؟
146
00:08:47,361 --> 00:08:49,279
كريس، هذا عظيم.
147
00:08:49,363 --> 00:08:52,324
- هل حصلت على 10 في الرياضيات؟
- هذا صحيح، وماذا في ذلك؟
148
00:08:52,407 --> 00:08:54,243
- كم يساوي ثلاثة ضرب ثلاثة؟
- تسعة.
149
00:08:54,326 --> 00:08:55,869
- أربع مرات خمسة؟
- عشرين.
150
00:08:55,953 --> 00:08:57,996
- أحد عشر مرة أحد عشر؟
- كن هادئاً.
151
00:08:58,705 --> 00:09:00,082
هل يمكنك التوقيع عليه؟
152
00:09:00,165 --> 00:09:02,793
هل يعرف جون مع من نام فيكتور؟
153
00:09:02,876 --> 00:09:07,172
- هل تعلم؟ قديم...
- يوليوس.
154
00:09:07,256 --> 00:09:10,509
مهلا، أنت تعرف ماذا...
لا بد لي من شنق.
155
00:09:10,592 --> 00:09:12,469
على ما يرام. دعونا نتحدث لاحقا.
156
00:09:13,220 --> 00:09:15,055
- يا رجل عجوز.
- مع من كنت تتحدث؟
157
00:09:15,138 --> 00:09:18,392
مع مونيكا، الصديقة
من مصمم شيلا.
158
00:09:18,475 --> 00:09:21,979
أردت فقط أن أعرف ما حدث
في الشباب والاضطراب.
159
00:09:22,062 --> 00:09:24,815
حسنا، كنت تتحدث
معها الكثير من الوقت.
160
00:09:25,232 --> 00:09:27,818
هل تعلم أن ابنك
حصلت على 10 في الرياضيات؟
161
00:09:27,901 --> 00:09:32,030
هذا هو ابني. لهذا السبب يجب أن يكون
الذي اتصل به معلمه اليوم.
162
00:09:32,864 --> 00:09:34,866
يريد منك أن تذهب
إلى المدرسة يوم الأربعاء
163
00:09:34,950 --> 00:09:36,618
للتحدث
من مؤهلاتهم.
164
00:09:36,702 --> 00:09:39,579
هل ستعرف روشيل
درجات كريس الحقيقية؟
165
00:09:39,663 --> 00:09:42,541
إلى متى كريس
هل سيكون قادرًا على الاحتفاظ بكذبته؟
166
00:09:42,624 --> 00:09:45,210
هل يستطيع يوليوس التخلص من النقرس؟
167
00:09:45,294 --> 00:09:48,547
هل ستفعل تونيا المزيد
أسئلة الرياضيات لكريس؟
168
00:09:48,630 --> 00:09:51,341
هل سيجري درو أي حوار؟
169
00:09:51,425 --> 00:09:56,305
تعرف على هذا وأكثر
عندما نعود.
170
00:09:56,388 --> 00:09:59,224
الجميع يكره كريس.
171
00:10:06,064 --> 00:10:08,942
لقد حصلت ذات مرة على توقيع والدتي
في درجاتي،
172
00:10:09,026 --> 00:10:11,778
كان لدى فيشر ما يلزم
لإكمال خطتي.
173
00:10:11,862 --> 00:10:14,781
ماذا؟ انها فطرية.
174
00:10:14,865 --> 00:10:16,992
اخرج.
175
00:10:17,075 --> 00:10:18,785
بما أنني حصلت على مؤهلاتي بالفعل،
176
00:10:18,869 --> 00:10:21,455
كان علي فقط أن أمنع
أمي والآنسة موريلو
177
00:10:21,538 --> 00:10:25,959
سوف يجتمعون
وسأكون حرًا في المنزل.
178
00:10:26,043 --> 00:10:29,588
كريس، هل أحضرت
درجاتك الموقعة؟
179
00:10:31,256 --> 00:10:33,425
بالطبع.
180
00:10:38,764 --> 00:10:42,017
تقول والدتي إنها لن تكون قادرة على ذلك
تعال إلى المدرسة غدا.
181
00:10:42,100 --> 00:10:44,644
- والدي مصاب بالنقرس.
- هل قلت "قطرة"؟
182
00:10:44,728 --> 00:10:46,271
نعم القطرة.
183
00:10:46,813 --> 00:10:48,815
أنا قلق
درجاتك، كريس.
184
00:10:48,899 --> 00:10:50,567
لأمي أيضا.
185
00:10:50,650 --> 00:10:53,945
قال لي أن لدي
من الحصول على 8 في المرة القادمة
186
00:10:54,029 --> 00:10:56,323
وبعد ذلك...
187
00:10:56,406 --> 00:10:59,951
حسنا دعنا نقول فقط
يؤلمني الجلوس.
188
00:11:04,164 --> 00:11:07,459
أعتقد أنها الشابة
وهو الذي لا يهدأ.
189
00:11:08,210 --> 00:11:11,254
حسنا، دعونا نعود غدا
للحصول على التحديث. على ما يرام؟
190
00:11:11,338 --> 00:11:14,383
انتظر، إذن حبيب فيكتور السابق
هل تعلم عنه وعن نيكي؟
191
00:11:14,466 --> 00:11:17,052
- أوه، أنت تعرف ماذا ...
- فلنكتشف...
192
00:11:17,135 --> 00:11:20,222
- أهلا عزيزتي، كيف حالك؟
- ماذا يحدث هنا؟
193
00:11:20,305 --> 00:11:23,225
لم نكن نعلم أن يوليوس يحب ذلك
الشباب والاضطراب.
194
00:11:23,308 --> 00:11:25,644
أنا لا.
195
00:11:26,144 --> 00:11:28,522
- وهذا هو بام. أنت تتذكرها.
- نعم كيف حالك؟
196
00:11:28,605 --> 00:11:30,816
- منذ متى وهم هنا؟
- حوالي ثلاث ساعات.
197
00:11:30,899 --> 00:11:32,484
كنا نشاهد المسلسلات التلفزيونية.
198
00:11:32,567 --> 00:11:34,403
هذه مونيكا وهذه روشيل.
199
00:11:34,569 --> 00:11:36,863
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- من دواعي سروري.
200
00:11:36,947 --> 00:11:39,032
لماذا تعرفني على نفسك؟
201
00:11:39,116 --> 00:11:41,785
لقد حاولت أن تبيع لي قسائم
الطعام في مترو الأنفاق.
202
00:11:41,868 --> 00:11:43,662
اعتقدت أنك لم تكن تبيع.
203
00:11:43,745 --> 00:11:46,832
- هل بيعت قسائم الطعام؟
- لم أكن أبيع أي شيء.
204
00:11:49,543 --> 00:11:51,211
يوليوس، أجب على الهاتف.
205
00:11:51,294 --> 00:11:54,589
ألا تسمعه؟
لقد رن مثل ثلاث مرات.
206
00:11:54,673 --> 00:11:56,716
شكرا الحب.
207
00:11:56,800 --> 00:11:59,553
فتاة، تلك القطرة
إنه يقوده إلى الجنون.
208
00:11:59,636 --> 00:12:04,141
إنه لا يسمع جيدًا.
النقرس يضر بحاسة السمع.
209
00:12:06,518 --> 00:12:08,228
مرحبًا؟
210
00:12:08,311 --> 00:12:10,897
مرحباً، سيدة موريلو.
211
00:12:10,981 --> 00:12:13,191
نعم، نعم، نعم. انتظر.
212
00:12:14,192 --> 00:12:16,820
العسل، انها لك.
213
00:12:16,903 --> 00:12:20,574
- أين هم؟
- لقد ذهبوا، أيها الفتى النقرس.
214
00:12:25,537 --> 00:12:28,081
مرحباً كيف حالك؟
215
00:12:30,292 --> 00:12:32,210
الذي - التي؟ فاسق؟
216
00:12:36,339 --> 00:12:38,341
- ماذا حدث؟
- قال المعلم
217
00:12:38,425 --> 00:12:41,261
- الذي فشل فيه كريس.
- لكنه قال أنه حصل على 10.
218
00:12:41,344 --> 00:12:45,765
لا أستطيع أن أصدق
أنه كذب علي مباشرة.
219
00:12:47,184 --> 00:12:48,602
ماذا سنفعل؟
220
00:12:48,685 --> 00:12:52,981
الترجمة:
هل تقتله أم أنا؟
221
00:12:53,064 --> 00:12:54,649
أوه، أنا أعرف ما يجب القيام به.
222
00:12:54,733 --> 00:12:56,568
- الفطائر يا أمي؟
- الفطائر؟
223
00:12:56,651 --> 00:12:59,613
- هل سنأكل الفطائر؟
- لا، إنهم لكريس.
224
00:12:59,696 --> 00:13:01,948
إنها المكافأة
من طفلي للحصول على 10.
225
00:13:02,157 --> 00:13:03,825
- هل أستطيع أن آكل؟
- هل حصلت على 10؟
226
00:13:03,909 --> 00:13:05,410
- حصلت على 9.
- ولكن ليس 10.
227
00:13:05,494 --> 00:13:07,245
وهل يمكنني أكلهم؟
قدمي أفضل.
228
00:13:07,329 --> 00:13:08,914
سأكون قادرًا على الذهاب إلى العمل غدًا.
229
00:13:08,997 --> 00:13:12,459
هم لأولئك الذين يسجلون عشرة.
ليس لأولئك الذين يعانون من النقرس.
230
00:13:12,542 --> 00:13:13,960
عزيزي، هل تريد شيئًا آخر؟
231
00:13:14,044 --> 00:13:16,505
تلميذتي المتفوقة
إنه يستحق الأفضل.
232
00:13:17,297 --> 00:13:18,507
لا لا.
233
00:13:18,590 --> 00:13:21,343
أوه، ويقول المعلم
أنه لن يتمكن من رؤيتك اليوم.
234
00:13:21,510 --> 00:13:23,512
لا بأس حبيبتي.
سأتحدث معها لاحقا.
235
00:13:23,678 --> 00:13:25,764
هل تريد الزبدة؟
236
00:13:27,766 --> 00:13:29,434
قدمي تبدو أفضل
ألا تعتقد ذلك؟
237
00:13:29,601 --> 00:13:33,939
لماذا تتحدث عن قدمك؟
ابنك ليس لديه ضمير.
238
00:13:34,648 --> 00:13:37,984
أكل الفطائر
كما لو كان لديه 10.
239
00:13:38,068 --> 00:13:39,945
إذا كنت لا تريد
لأكل الفطائر
240
00:13:40,028 --> 00:13:43,990
- لماذا أعطيتهم لهم؟
- حتى يعترف.
241
00:13:44,783 --> 00:13:48,036
على ما يرام.
لدي شيء لك غدا.
242
00:13:48,119 --> 00:13:51,039
عزيزتي، دعنا نتحدث عن هذا. تعال.
243
00:13:52,457 --> 00:13:54,167
إذن هل تريد التحدث معي؟
244
00:13:54,501 --> 00:13:57,671
لماذا لا تتحدث مع أصدقائك
مع من تتحدثين طوال الوقت؟
245
00:13:57,754 --> 00:14:02,133
روشيل، هؤلاء هم أصدقائك.
كنا نتحدث فقط عن الروايات.
246
00:14:03,134 --> 00:14:06,346
- هل أنت غيور؟
- بالطبع.
247
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
ماذا لو عدت إلى المنزل
248
00:14:08,515 --> 00:14:11,184
وكنت أتحدث
مع أصدقائك عن كرة القدم؟
249
00:14:11,268 --> 00:14:13,895
- هل تحب كرة القدم؟
- لا، أنا لا أحب ذلك.
250
00:14:13,979 --> 00:14:17,857
جوليوس، أنت تتحدث معي فقط
من الفواتير أو الأطفال ،
251
00:14:17,941 --> 00:14:21,361
أود أن أتحدث عن شيء آخر
من أجل التغيير.
252
00:14:23,488 --> 00:14:27,367
- هل تريد التحدث عن النقرس؟
- لا أريد أن أتحدث عن النقرس!
253
00:14:29,619 --> 00:14:30,704
هل نجحت؟
254
00:14:30,787 --> 00:14:32,956
نعم، قلت أمي
أن المعلم لا يستطيع
255
00:14:33,039 --> 00:14:35,041
والسيدة موريلو
أن أمي لا تستطيع ذلك.
256
00:14:35,125 --> 00:14:37,711
كان هذا كل شيء
وأنا سعيد أن الأمر قد انتهى.
257
00:14:42,048 --> 00:14:43,425
يقولون ذلك عندما ستموت
258
00:14:43,592 --> 00:14:45,969
حياتك تمر أمام عينيك.
259
00:14:46,052 --> 00:14:47,596
حسنًا، هذا ما رأيته:
260
00:15:00,525 --> 00:15:03,028
يا صديقي، أنت بالتأكيد لست هناك.
261
00:15:05,947 --> 00:15:09,743
وداعا كريس.
لا تكذب في الجنة.
262
00:15:09,826 --> 00:15:12,454
مهلا، كريس، هل يمكنني الحصول على القصص المصورة الخاصة بك؟
263
00:15:12,537 --> 00:15:15,040
أنت تدمر
بعض الملابس الداخلية بقيمة دولارين.
264
00:15:22,380 --> 00:15:23,965
ارقد بسلام، توبي.
265
00:15:28,553 --> 00:15:29,721
كريس.
266
00:15:30,388 --> 00:15:32,766
- مرحبا أمي.
- لا تقلق بشأني.
267
00:15:32,849 --> 00:15:36,811
لقد جئت فقط لأرى
إلى عالم الرياضيات الرائع في العمل.
268
00:15:36,895 --> 00:15:38,521
توافق السيدة موريلو.
269
00:15:43,902 --> 00:15:47,739
إذا لم أقلق
ربما سيكون كل شيء على ما يرام.
270
00:15:47,822 --> 00:15:49,949
اليوم سنفعل الكسور.
271
00:15:50,033 --> 00:15:53,453
ما هو ثلاثة على اثني عشر
زائد ثلاثة أرباع؟
272
00:15:54,663 --> 00:15:56,289
- أنا! أنا أعرف!
- روشيل.
273
00:15:57,123 --> 00:15:58,792
كريس يستطيع الإجابة.
274
00:15:58,875 --> 00:16:01,127
- حصل على 10.
- هذا صحيح.
275
00:16:01,211 --> 00:16:03,755
نعم حصل على 10
276
00:16:06,299 --> 00:16:08,259
إذا كان بإمكاني القيادة،
سأفعل هذا:
277
00:16:13,682 --> 00:16:17,060
- لا أعرف الجواب.
- لا؟
278
00:16:17,143 --> 00:16:19,813
كيف يكون ذلك ممكنا؟
279
00:16:19,896 --> 00:16:21,773
أنت عبقري في الرياضيات.
280
00:16:22,816 --> 00:16:24,651
الآلة الحاسبة البشرية.
281
00:16:26,069 --> 00:16:27,153
لقد حصلت على 10.
282
00:16:31,116 --> 00:16:33,284
في الواقع، لقد فشلت.
283
00:16:36,204 --> 00:16:39,457
هذا ما شعرت به ماريون باري
عندما تم إصدار هذا الشريط.
284
00:16:40,125 --> 00:16:44,003
سيدة موريلو، شكرًا لك على وقتك.
هيا يا كريس.
285
00:16:46,548 --> 00:16:49,008
نراكم، ستيمي.
286
00:16:54,347 --> 00:16:56,516
أمي، أستطيع أن أشرح لك.
287
00:16:57,434 --> 00:16:59,185
على ما يرام. إلى الأمام.
288
00:17:00,061 --> 00:17:02,021
- أوه حقًا؟
- نعم.
289
00:17:02,105 --> 00:17:03,356
اشرح لي.
290
00:17:04,190 --> 00:17:06,317
على ما يرام.
291
00:17:07,152 --> 00:17:10,196
كنت أخشى أن تغضب
لفشلها.
292
00:17:10,280 --> 00:17:12,991
اعتقدت أنه يمكن أن تتحسن
الفصل الدراسي التالي.
293
00:17:13,074 --> 00:17:15,535
لذلك غيرت درجتي
294
00:17:15,618 --> 00:17:17,620
لقد قمت بتزوير توقيعك
في التقييمات
295
00:17:17,704 --> 00:17:19,205
وأعطيتهم للآنسة موريلو.
296
00:17:19,706 --> 00:17:22,751
- اعتقدت أنك لن تعرف.
- "اعتقدت أنك لن تكتشف ذلك."
297
00:17:22,834 --> 00:17:25,211
هل أبدو لك كأحمق؟
298
00:17:25,295 --> 00:17:28,840
أنت تتجول بالكذب،
تزوير توقيعي
299
00:17:28,923 --> 00:17:30,508
هل جننت؟
300
00:17:30,592 --> 00:17:34,387
انظر يا كريس، إذا كذبت، فأنت تسرق.
إذا سرقت تقتل.
301
00:17:34,471 --> 00:17:37,015
وأنا لن أخرج
مؤخرتك خارج السجن.
302
00:17:37,599 --> 00:17:40,268
لو كنت قد حاولت مثل ذلك
303
00:17:40,351 --> 00:17:44,063
لاجتياز الفصل،
لن يكون لديك هذه المشكلة.
304
00:17:44,397 --> 00:17:46,274
أنا غاضب جداً
لأنك فشلت.
305
00:17:46,357 --> 00:17:48,693
لكنني أكثر غضبا
لأنك كذبت علي.
306
00:17:48,860 --> 00:17:50,904
أنت لست غبيا، كريس.
307
00:17:50,987 --> 00:17:52,864
لذلك لا تتصرف
كما لو كنت.
308
00:17:52,947 --> 00:17:56,367
لقد أحضرتك إلى هذا العالم،
ويمكنني أن أخرجك، هل تفهمين؟
309
00:17:58,411 --> 00:17:59,913
نعم سيدتي.
310
00:17:59,996 --> 00:18:02,582
على ما يرام. الحصول على مؤخرتك المنزل.
311
00:18:03,541 --> 00:18:05,877
كان شكل أمي غريبًا
لتجعلني أشعر
312
00:18:05,960 --> 00:18:08,296
مثل الأحمق
الأذكى في العالم.
313
00:18:08,379 --> 00:18:10,423
- هل هذا كل شيء؟
- لا.
314
00:18:10,507 --> 00:18:14,886
من الأفضل أن تحسن تلك الدرجات
أو سأصفعك.
315
00:18:15,303 --> 00:18:19,808
بعد أن قبضوا عليّ
كان لدى والدي شيء للحديث عنه.
316
00:18:19,891 --> 00:18:21,976
ماذا حدث لكريس اليوم؟
317
00:18:22,060 --> 00:18:24,729
لقد اعتنيت به بالفعل.
318
00:18:26,064 --> 00:18:27,774
كيف حال قدمك؟
319
00:18:27,857 --> 00:18:29,776
على ما يرام.
320
00:18:32,111 --> 00:18:34,656
لدي مفاجأة لك.
321
00:18:35,824 --> 00:18:38,535
اليوم رأيت روايتك.
322
00:18:38,618 --> 00:18:40,495
أوه حقًا؟
323
00:18:40,578 --> 00:18:43,790
- نعم، ولكن إذا كنت لا تريد التحدث...
- لا، لا، لا.
324
00:18:43,873 --> 00:18:46,125
يمكننا التحدث.
325
00:18:46,209 --> 00:18:51,965
حسنا، هل تعلم أن نيكي
هل كانت متجرد؟
326
00:18:52,048 --> 00:18:54,175
متجرد؟
327
00:18:54,259 --> 00:18:57,929
- وفيكتور يعرف؟
- نعم يعلم.
328
00:18:59,764 --> 00:19:02,016
كان كل شيء أفضل في المنزل
329
00:19:02,100 --> 00:19:04,060
عندما كان الجميع يقومون بعملهم.
330
00:19:04,143 --> 00:19:07,480
وبعد الأسوأ
عار على حياتي
331
00:19:07,564 --> 00:19:10,358
كان علي أن أفعل شيئًا واحدًا فقط.
332
00:19:10,441 --> 00:19:12,443
أمي، لقد حصلت على درجاتي.
333
00:19:16,281 --> 00:19:20,243
ج 6. حصل طفلي على 6.
334
00:19:20,326 --> 00:19:22,620
و هل هذا يجعلك سعيدا؟
335
00:19:23,079 --> 00:19:26,332
أنا سعيد لأنني لا أملك
من إعطاء صفعة.
336
00:20:01,618 --> 00:20:03,620
ترجمة:
سيباستيان كلافيجو